Скидки на билеты до 50% не для граждан Евросоюза

[marinab]

Информация взята из газеты:

ISLAND CONNECTIONS EDITION 692 05/04/2013 - 18/04/2013 раздел CanaryIslands 3-я страница

El Ministerio de Fomento ha informado de que el descuento del 50% en los billetes de barco y avión para los residentes en territorios no peninsulares (Balears, Canarias, Ceuta y Melilla) se amplía a los familiares de los mismos, así como a los residentes de larga duración que no sean comunitarios.Los familiares de los residentes en las Pitiüses podrán disfrutar de un 50% de descuento en sus pasajes de barco y avión.De esta forma, los familiares de residentes que ya tengan derecho a esta subvención en el transporte podrán beneficiarse de las mismas ventajas económicas. Además, hasta el momento esta bonificación sólo era aplicable a los ciudadanos nacionales y originarios de los demás estados miembros de la Unión Europea. No obstante, a partir de este momento cualquier ciudadano, independientemente de su nacionalidad, que acredite una larga residencia en Balears, Canarias, Ceuta o Melilla obtendrá el 50% de descuento en sus billetes de barco y avión.Además, desde Fomento han adelantado que mientras no estén integrados estos nuevos casos de residentes extracomunitarios en el sistema de acreditación de residencia automatizado, lo viajeros deberán justificar su condición de residentes presentando un certificado de empadronamiento emitido por el ayuntamiento, así como el permiso de residencia en vigor.

 

Итак, если вы имеете резиденцию  de larga duración или ваш муж или жена граждане Евросоюза (которые уже пользовались такими скидками), то вы можете пойти в Мэрию и взять sertificado de viaje, который действует 6 месяцев и теперь сможете приобретать билеты со скидками до 50%

[Тамара]

Информация взята из газеты:

ISLAND CONNECTIONS EDITION 692 05/04/2013 - 18/04/2013 раздел CanaryIslands 3-я страница

El Ministerio de Fomento ha informado de que el descuento del 50% en los billetes de barco y avión para los residentes en territorios no peninsulares (Balears, Canarias, Ceuta y Melilla) se amplía a los familiares de los mismos, así como a los residentes de larga duración que no sean comunitarios. Los familiares de los residentes en las Pitiüses podrán disfrutar de un 50% de descuento en sus pasajes de barco y avión. De esta forma, los familiares de residentes que ya tengan derecho a esta subvención en el transporte podrán beneficiarse de las mismas ventajas económicas. Además, hasta el momento esta bonificación sólo era aplicable a los ciudadanos nacionales y originarios de los demás estados miembros de la Unión Europea. No obstante, a partir de este momento cualquier ciudadano, independientemente de su nacionalidad, que acredite una larga residencia en Balears, Canarias, Ceuta o Melilla obtendrá el 50% de descuento en sus billetes de barco y avión. Además, desde Fomento han adelantado que mientras no estén integrados estos nuevos casos de residentes extracomunitarios en el sistema de acreditación de residencia automatizado, lo viajeros deberán justificar su condición de residentes presentando un certificado de empadronamiento emitido por el ayuntamiento, así como el permiso de residencia en vigor.

 

Итак, если вы имеете резиденцию  de larga duración или ваш муж или жена граждане Евросоюза (которые уже пользовались такими скидками), то вы можете пойти в Мэрию и взять sertificado de viaje, который действует 6 месяцев и теперь сможете приобретать билеты со скидками до 50%

Это касается граждан ЕС?

Что за скидки,где и на что?

По-моему,это что-то касается жителей Балеарских островов.

[marinab]

Здравствуйте!

Если вы имеете резеденцию постоянную 5 лет или постоянную, то вы можете обратиться в Мерию, там где прописаны, заказать сертификат на путешествие, котопый десвителен от 3х до 6ти месяцев (все зависит от Мерии) и приобрести билеты со скидками, для резедентов. при посадке на регистрации вам обязательно придется предьявить этот сертификат. Ну вот вроде бы пояснила...